Actually the apostrophe says The oubliette is lush might, which seems more wrong than the oubliettes lush might.
NOT IN THE MOOD FOR ANAGRAMS.