I really enjoyed your playthrough of the original even though I can't speak French

.
For the original there is a teleporter on the very last screen. It's pretty hard to see though with the colors and timed nature of that section combined. I Added an attachment of its exact spot.
The newest version has all the future hubs laid out but still late game zones are not made yet or may not be fully connected to a hub yet. I don’t recommend saving outside of the main hub in future/incomplete chapters in case something gets moved.
These are not necessarily final and mostly only the chapter requirements are implemented but right now the planned requirements are:
Beat all Prologue bosses and 1 Gold Creature to enter any Chapter 1-3 by boat:
Chapter 1 (Uses Pirate Map Collectibles for access to 7 more new Islands),
Chapter 2 (Gives Computer Chip) or Chapter 3
Completion of any chapter 1, 2 or 3 gives the Eye and allows access to Chapter 4 from the High Dimensional Rift or 6 from Glass Botanical Tower computer.
Chapter 5 from airport requires completion of ALL 3 chapters 1, 2, 3 and 10 Gold Creatures!
Chapter 6 requires 1 Computer Chip from Ch 2 or Ch 5?. (Then 3-4 Computer Chips total to enter Incomprehensibly Consumed Future)
Chapter 7 from airport requires completion of ALL 3 chapters 4, 5, 6 and 20 Gold Creatures!
(Then uses Candle to access Transcendent Plane)
Chapter 8 via Lunar Hangar requires chapter 7 completion. (Uses Fuel Collectibles for access to new planets in 2nd half. Sometimes multiple planets for 1 fuel.)
Chapter 9 via Immortal Xenogod hub Requires chapter 8 completion and Hologram purchased for undetermined amount of coins.
Chapter 10 via Labyrinth of Coalescence and Alternate Universes B, C and D access requires chapter 9 completion.
Universe 321 Requires 1 Alternate Universe Equation (Gives AU Equation)
Universe 6µ3%N^Q~E#ß Requires 2 Alternate Universe Equations (Gives AU Equation)
Discordant Anomaly Requires 4 Alternate Universe Equations (Gives AU Equation)
Materialized Megaverse Requires 5 Alternate Universe Equation (Gives Dragon Scale)
Anti-matter Aberration Requires 6 Alternate Universe Equation (Gives Dragon Scale)
Alt.sim.exe online requires Computer Chips (From Universe C and 6µ3%N )(Gives AU Equation)
1 Dragon Scale to access Twilight Singularity (From Draconic Dominion) (Gives Dragon Scale)
Chapter 10 completion to access Anxious Anachronism (Gives Candle)
3 Candles to access Primordial Godrealm (From Pureland, Trans. Plane and Anxious Anach.)
7 Candles to access Unsustained Cosmogony (From Godrealm)
Vicarious Prototype requires 7 Alternate Universe Equations (From Universes B, C, D, 321, 6µ3%N^Q~E#ß, Discordant Anomaly, and alt.sim.exe online)
Hyperreal Hyperverse requires 5 Dragon Scale
Then 7 Dragon Scale for whatever is left. There is a leftover collectible 7 Soul which may come after or I might use them for one of the later chapters like Ch.7 and/or 9.