I wasn't able to find the eye either. I was pretty sure I was supposed to have it, so I edited my save file to get past this point.
The way you've used minimalist graphics with obvious indicators on dangers and no-climbs, makes the level appear straight forward. But, the truth is it's laced with all these well hidden pathways. It gives the level a deceptive personality that's really fantastic.