I didn't have any luck changing it, either. In addition to moving the player sprite, I've also tried setting the entry point on another screen, and it didn't have any effect.
Perhaps Nifflas had that level setup in mind from the beginning, and considering that Saira wasn't meant to have custom levels in the first place, it seems likely that the center screen is the only place to start.