EDIT: Try looking at Knytt Stories levels on Youtube. Most people say "Nitt"
and Nifflas,
who is the creator, says you read it as Knit... >.>
The people on youtube mostly use English and we all know in English, the words that begin with "k", you don't read that letter... and as someone mentioned before, Nifflas is Swedish, not English.