You're probably not putting it in the right directory. The tileset itself is valid.
And again, there is no way to give an image transparency in MS Paint. If you really want to make your tilesets with it for some reason, use magenta, just as you have in that tileset.