Londeea, in order to create your own tilesets, you have to place them in the world folder, not in the data folder. Once you put your tileset in the world folder, it will be shown in the level editor and in the game. Replacing the tileset in the datafolder will cause it to stop working.