I don't think that a readme would suffice; it would raise more questions than answers. Consider that the KS Level editor, an officially supported software that's a lot less complex than this one, required a hefty pdf manual just to cover the essentials.
The documentation for this thing will be huge. I don't mind putting it together, but a lot more info needs to be uncovered before we can even begin.