If I understand the situation correctly, this is also possible in vanilla KS. If Screen A contains a saving shift to Screen C, and Screen C contains a successful flag warp to Screen B, Juni will appear to shift directly to Screen B. However, if Juni dies, she will respawn on Screen C.