I think Wine is your only option.
While Knytt is open source, its engine, Clickteam Fusion, apparently still doesn't support Linux.
There's something called Chowdren that can convert Clickteam Fusion sources into C++ and make them compatible with platforms like Linux, but it doesn't support anywhere near all extensions, so it may not be able to handle Knytt.