Hello and welcome!
I'm not really into Disgaea, but I wonder how a tileset based on it could be like. If it were just sprite-ripping, I could have helped; but I'm not sure you'd be allowed to post a level with ripped graphics here for copyright reasons. Making original, Disgaea inspired tiles would be alright for sure, but I'm no good at that.