The arrow puzzle works as follows: use the left/right arrows to position your firer. When you fire, it will shoot up at the floating arrows. If it hits one, that arrow will appear in the slot you shot from. You can't change it.
The arrow sequence is in orange at the bottom right of the other planet.