Yes, you can
(without mmf2)
you use anime studio (or do it by hand which will take WAY longer)
then you can ask nifflas/anyone else who has the full version to turn it into a sprite sheet!
you then put it in the zip with the level folder.
then put a readme telling the people to put the tilesheet into
Saira\Data\Sprites
then you just need to load it in objecs.ini
there is probs an easier way