Agreed. LB, the problem you're having is not that the game is frozen, but that the menus aren't showing up.
Pressing D once on a device is supposed to bring up a screen for the device (up, down, left and right all do something on the device you show in that picture, which is why they make sound).
Pressing D again makes the PDA appear on the side (only up, down, and S do anything in the main menu of the PDA). The notification you see in the middle is a picture of the Tab key; it tells you that the Tab key switches between the device and the PDA screens. Unfortunately for you, neither of those screens are showing up.
You will not be able to enjoy Saira if these menus are not showing up (it will be nearly impossible to play), so you might want to try it on another computer.