Using Knytt Stories on a Steam Controller?

I have been trying to get Knytt Stories to work with my Steam controller that I just got, but whether I start it up in normal or in Big Picture mode, the controls I set up don't work! Any ideas?

I don't know much about Steam Controllers, but you can try a program called "Joy To Key".