I haven't played this yet, but from the sound of it, you've got some wallswims after entering a shift, right? If you set the shift to 'spot', it'll shift Juni to the centre of the tile co-ordinates, so if there's a slight object under her that she can wallswim into, a spot shift should dump her on top of it instead.
I'll download this and give it a try when I get home...