I did not know, that aspen is a name of tree species - I call it Populus or topol (in Czech), so when I saw picture of tree with white ross, I thought it was birch. I think, that other people, whose first language is not English, have the same problem, because aspen (with capital A) sounds like name of some town or something.